GEZOCHT: parttimer met baasachtige Duitse vertaalskills!
Ben jij een fanatieke (karper)visser, kun je Nederlandse teksten vlekkeloos naar het Duits vertalen en wil je graag onderdeel uitmaken van de vetste karpercommunity van de Benelux? Dan hebben wij wellicht een gave (bij)baan voor je!
Kijk jij graag naar de avonturen van Pilaar en Hofman en naar de talloze andere films op de KWO Community? Dan ben je niet de enige! Ook onze Oosterburen blijken namelijk interesse te hebben in deze video’s, dus zijn we van plan om ze in het Duits aan te bieden. En daar kun jij ons bij helpen!
Hoe ziet jouw baan eruit?
Wij zorgen dat de gesproken tekst uit een video op (digitaal) papier komt te staan en daarna is het aan jou om een zo passend mogelijke vertaling te maken naar het Duits. De tekst moet echt ‘carpy’ blijven, dus met Google Translate ga je het niet redden 😉
Het aantal uren is in overleg, maar we schatten de functie op zo’n 4 tot 8 uur per week. Je hebt alleen maar een computer nodig om te kunnen werken, dus hoe jij je werkweek indeelt is volledig aan jou!
Welke skills heb ik nodig?
- Een goede beheersing van de Duitse taal (foutloos kunnen schrijven, bij voorkeur native speaker)
- Een computer / laptop om op te kunnen werken
- Flexibele werkhouding
- De juiste instelling met de verantwoordelijkheid om zelfstandig te kunnen werken
Wil jij je Duitse taalkennis in de praktijk brengen en KWO naar een hoger niveau tillen? Stuur dan snel een mail!
Solliciteren doe je zo
Is deze bijbaan jou op het lijf geschreven? Wacht dan niet langer en stuur een mailtje naar redactie@karperwereld.nl met jouw CV en een korte toelichting waarom jij denk dat deze functie bij jou past. Succes!
Succes met solliciteren!
